【ご紹介した人材】
・国籍:アメリカ
・勤務地:東京都
・言語:英語:ネイティブレベル/日本語:ビジネスレベル(N1)
【外国人採用の背景】
自社開発されているアプリやゲームを世界展開するにあたり、英語がネイティブの人材を派遣してほしいとのご依頼をいただきました。
【外国人採用のコンサルティング】
ネイティブの自然な表現と現地の文化に寄り添ったサービスにするため、その国で生まれ育ちその国の文化や習慣がよくわかっている人材で、かつライティング能力も必要だと判断しました。今回は、英語圏とのことでしたので、アメリカ出身で英語教師の経験があり、翻訳・ローカライズの経験がある人材を人選いたしました。非漢字圏出身者でしたが、日本語能力試験の最高位であるN1を取得している人材でした。
【採用後の効果】
社内で英語ができる方は多く在籍されていたものの、英語がネイティブの方はいらっしゃらなかった様でしたので、重宝され、社内で英語が必要な際には、頼っていただいている様です。人材派遣を通じて、派遣先様のアプリ・ゲームの世界展開の一助となれることを嬉しく感じております。(営業担当:山本)